Los argentinos usamos una gran cantidad de vocablos que nos representan y que son objeto de bromas por parte de extranjeros. ¡Mirá la lista!
En estos días la palabra “Boludo” fue elegida como el vocablo que más representa a los hablantes argentinos, según el reconocido periodista y poeta Juan Gelman, para un atlas sonoro del idioma, del diario El País de Madrid.
Es sabido que, así como el más popular de los insultos nacionales, otras palabras como “Che” o “pelotudo” son una impronta argentina y objeto de bromas por parte de los extranjeros.
Pero existen muchas otras palabras que sólo las entienden los locales. Aquí la lista “casi completa”:
Che: Es la clásica que le valió el apodo a Ernesto “Che” Guevara. Los argentinos la usamos como sinónimo de “amigo”, “pibe”, “vos”. (“Che, ¿Cómo andas?”, “Che ¿Todo Bien?”)
También se usa como “expresión de asombro” (“¡¡Chee!! ¿Qué hacés?”, “¡Pero, Che!”)
Boludo/a: insulto popular sinónimo de tonto, tarado, bobo. (“¡Qué boludo!”)
En su uso coloquial también significa “amigo”, “vos”, “che”. (“Te quiero boludo”)
Pelotudo: Idem que boludo pero más fuerte o grave, no muy amigable
Pibe/a: significa chico, muchacho, niño, pendejo
Tipo/Tipa/Chabón/Mina: sinónimos de hombre, mujer, muchacho
Ortiva: significa “mala onda”, “egoísta”. También utilizamos la palabra como verbo. (“Dale, no te ortives”)
Guita: significa plata, dinero
Groso: adjetivo calificativo positivo. Similar a “copado”, “piola”, “buena onda”
Chamuyo: palabras y acciones típicas de los argentinos para querer convencer a alguien de algo con argumentos dudosos. Utilizada popularmente como sinónimo de querer conquistar a una persona con palabras. (“No me chamuyes”)
Bondi: palabra utilizada en la Ciudad de Buenos Aires para denominar al Colectivo
Birra: palabra coloquial de cerveza
Escabio: bebidas alcohólicas de los jóvenes
Pre/ previa: juntada de jóvenes en una casa, antes de ir al boliche
Flashero: para describir algo “creativo”, “extraño”, “psicodélico”. También utilizado como verbo (“No la flashees”)
Posta: algo “En serio”, “de verdad”. (“Es la posta”)
También hay otras palabras simples y comunes que sólo se dicen en Argentina, son las siguientes:
Plomero: fontanero
Frutilla: fresa
Manteca: mantequilla
Pollera: falda
Remera: camiseta